ภัยพิบัติมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ของบัลติมอร์ผ่านสายตาของชายคนหนึ่ง

เวลาผ่านไปแล้วสองเดือนนับตั้งแต่การพังทลายของสะพานฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ ในบัลติมอร์ และเมืองนี้ยังคงสั่นคลอนจากภัยพิบัติครั้งนี้ การพังทลายของสะพานทำให้ท่าเรือบัลติมอร์ใช้งานไม่ได้ในทันที คุกคามตำแหน่งงานนับแสนตำแหน่ง และค่าจ้าง รายได้ทางธุรกิจ และภาษีของรัฐนับพันล้าน แม้ว่าช่องทางเข้าสู่ท่าเรือเริ่มเปิดกลับมาอย่างช้าๆ แต่คนงานบริเวณริมน้ำได้รับผลกระทบอย่างมาก และหนทางสู่การฟื้นฟูจะยาวไกล ขณะที่คำถามยังคงอยู่เกี่ยวกับสาเหตุที่แท้จริงของการพังทลายของ Key Bridge และอนาคตที่บัลติมอร์จะสามารถกอบกู้ได้ บรรณาธิการบริหารของ TRNN Maximillian Alvarez และ Marc Steiner พิธีกรรายการ The Marc Steiner Show ได้ร่วมมือกันเพื่อพูดคุยกับ John Blom ชายทะเลผู้มีประสบการณ์ซึ่งทำงานในท่าเรือบัลติมอร์มากว่า 30 ปี เพื่อศึกษาประวัติความเป็นมาของคนงานเกี่ยวกับท่าเรือและความหมายของท่าเรือที่มีต่อเมืองที่ได้รับการเลี้ยงดู

ลิงค์/ข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง…

Kari Lydersen ในช่วงเวลาเหล่านี้ “สร้างกระแส: ชายชาวบัลติมอร์ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยภายในสหภาพ”
Dominick Phillippe-August, WMAR, “งานเกือบ 140,000 ตำแหน่งอาจได้รับผลกระทบจากการล่มสลายของ Francis Scott Key Bridge”
Dan Belson, Baltimore Sun, “ช่องทางที่ใหญ่ที่สุดจนถึงขณะนี้เปิดให้ขนส่งทางเรือไปยังท่าเรือบัลติมอร์ได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน หลังจาก Key Bridge ถล่ม”
Michael Sainato, The Guardian, “ผู้ร่างกฎหมายในรัฐแมริแลนด์ร่างร่างกฎหมายฉุกเฉินเพื่อช่วยเหลือพนักงานท่าเรือบัลติมอร์”
ลิงค์ถาวรด้านล่าง…

Jules Taylor เพลงประกอบเรื่อง “Working People”
สตูดิโอโปรดักชั่น: เดวิด เฮบเดน
ขั้นตอนหลังการผลิต: จูลส์ เทย์เลอร์

การถอดเสียง
ต่อไปนี้เป็นการถอดเสียงแบบเร่งด่วนและอาจมีข้อผิดพลาด ฉบับพิสูจน์อักษรจะพร้อมให้ใช้งานโดยเร็วที่สุด

สวัสดี ฉันชื่อจอห์น บลอม ฉันเป็นลูกจ้างชั่วคราวในท่าเรือบัลติมอร์เป็นเวลา 35 ปีก่อนที่จะเกษียณอายุในเดือนตุลาคม ปี 2012 เราได้ทำงานเล็กๆ น้อยๆ ทุกประเภท ฉันคิดว่ามันเป็นคำสั่งสั้นๆ จากพนักงานขับรถโฟล์คลิฟท์ไปจนถึงคนขับรถตามที่คุณต้องการ ฉันเป็นเสมียนเป็นไลฟ์การ์ด ฉันทำงานทุกประเภทก่อนที่จะมาริมน้ำ และเมื่อ 35 ปีที่แล้วฉันก็มาทำงานริมน้ำ

เอาล่ะ ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่รายการ Working People อีกตอนหนึ่ง ซึ่งเป็นพอดแคสต์เกี่ยวกับชีวิต งาน ความฝัน และการดิ้นรนของชนชั้นแรงงานในปัจจุบัน มาถึงคุณโดยความร่วมมือภายในนิตยสาร These Times และ Real News Network ที่ผลิตโดย Jules Taylor และเกิดขึ้นได้โดยการสนับสนุนจากผู้ฟังเช่น You Working People เป็นสมาชิกที่น่าภาคภูมิใจของเครือข่าย Labor Radio Podcast หากคุณต้องการชมการแสดงที่เน้นคนทำงานและแรงงานเหมือนของเรามากขึ้น โปรดไปที่ลิงก์ในหมายเหตุของรายการ และไปชมรายการดีๆ อื่นๆ ในเครือข่ายของเรา และโปรดสนับสนุนงานที่เรากำลังทำอยู่ที่ Working People เพราะเราทำได้ อย่าไปต่อโดยไม่มีคุณ แบ่งปันตอนของเรากับเพื่อนร่วมงานของคุณ นำบทวิจารณ์เชิงบวกเกี่ยวกับรายการบน Spotify และ Apple Podcasts และสมัครเป็นสมาชิกแบบชำระเงินรายเดือนใน Patreon ในราคาเพียงห้าเหรียญต่อเดือน หากคุณต้องการปลดล็อกตอนโบนัสดีๆ ทั้งหมดที่เราเผยแพร่สำหรับผู้อุปถัมภ์ของเรา และโปรดสนับสนุนงานที่เราทำที่ The Real News โดยไปที่ real news.com/donate โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการดูการรายงานเพิ่มเติมจาก แนวหน้าของการต่อสู้ทั่วสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก

ฉันชื่อแม็กซิมิเลียน อัลวาเรซ ฉันเป็นพิธีกรของคนทำงานและบรรณาธิการบริหารของ The Real News Network ฉัน

Mark Steiner พิธีกรรายการ Mark Steiner ทาง The Real News และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้อยู่ที่นี่กับ Max Alvarez เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉัน

ใช่แล้วที่รัก ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมเป็นพิธีกรตอนพิเศษนี้กับมาร์ค สไตเนอร์ แฟนของฉัน นี่คือครอสโอเวอร์พอดแคสต์ที่ทุกคนรอคอย และนี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่เรารวมตัวกันที่นี่ในรายการและที่อื่น ๆ ใน The Real News คุณสามารถมั่นใจได้ เป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่งแล้วที่เรือบรรทุกสินค้าลำหนึ่งเพิ่งออกจากท่าเรือบัลติมอร์ พุ่งชนสะพานฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ อันโด่งดังในเช้าวันที่ 26 มีนาคม ดังที่เราทราบ คนงานก่อสร้างอพยพ 6 คนซึ่งทำงานกะกลางคืนบนสะพานในขณะนั้น และไม่ได้รับคำเตือนวันแรงงานจากเรือหรือหน่วยงานฉุกเฉินเสียชีวิตเมื่อสะพานดังกล่าว

ผลกระทบของภัยพิบัตินี้ที่มีต่อครอบครัว เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และชุมชนของคนงานเหล่านั้นนั้นไม่สามารถระบุได้ และพวกเขาจะต้องเผชิญกับการสูญเสียครั้งใหญ่นี้ไปตลอดชีวิต แต่การพังทลายของสะพานยังส่งผลกระทบร้ายแรงต่อเพื่อนร่วมงานในท่าเรือบัลติมอร์และเศรษฐกิจในภูมิภาคอีกด้วย ดังที่ Dominique Philippe August รายงานสำหรับบริษัทในเครือ A BC ของบัลติมอร์ เมื่อปีที่แล้ว ท่าเรือบัลติมอร์สร้างงานโดยตรงประมาณ 15,300 ตำแหน่ง โดยโดยรวมมีงานเกือบ 140,000 ตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของท่าเรือ งานเหล่านั้นสร้างรายได้และเงินเดือนส่วนบุคคลเกือบ 3.3 พันล้านดอลลาร์ รายได้จากธุรกิจ 2.6 พันล้านดอลลาร์ และรายได้จากภาษีของรัฐและท้องถิ่นเกือบ 400 ล้านดอลลาร์ต่อปี ตามที่ฝ่ายบริหารท่าเรือแมริแลนด์ วันนี้ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการรายงานอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับสาเหตุและผลกระทบของการพังทลายของคีย์บริดจ์ เราจะเจาะลึกบริเวณริมน้ำ และเราจะได้รับมุมมองของคนงานในลองชอร์ผู้มีประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ และเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ วันนี้มี John Blom มาร่วมรายการด้วย